Concernant ce site

Ce site a un template conu par CarterLake.org traduit en PHP par Saratoga-Weather.org.
Des remerciements spciaux vont Kevin Reed de chez TNET Weather pour son travail sur les templates originaux Carterlake, et pour son laboration du site en PHP.
Des remerciements particuliers vont Mike Challis de Long Beach WA pour son gnrateur de rose des vents, son slecteur de thmes, et pour son aide sur les feuilles de styles CSS.
Des remerciements spciaux vont Ken True de Saratoga-Weather.org  pour l'affichage AJAX des conditions mto, pour son "tableau de bord" et pour l'intgration du "TNET Weather common PHP site design" sur ce site.

Un grand merci Brian Ellis Mosfiloti weather station et Catrina Imhoof  The Ellis School of English pour la traduction franaise.

Ce template est bti sur des conceptions originales de Designs by Haran.

Egalement merci Jean TURLIER du site meteozoir pour le dveloppement de son logiciel "Data2Sql", logiciel avec lequel les donnes issues de la station mto sont directement charges dans une table sql situe chez l'hbergeur.

Un grand merci Pierre-Andr AUBERT du site meteo-villarzel pour la confection des images prsentes dans l'en-tte de ce site ainsi que celle prsente dans les prvisions Yowindow.